Перевод: с украинского на все языки

со всех языков на украинский

о неожиданном появлении

  • 1 сусіль

    шмыг; (о неожиданном появлении, исчезновении) шасть

    Українсько-російський словник > сусіль

  • 2 тарарах

    межд. в значении сказуемого
    тарара́х; диал. тара́х; (о стремительном движении, неожиданном появлении) шасть

    Українсько-російський словник > тарарах

  • 3 тарах

    межд. в значении сказуемого
    тарара́х; диал. тара́х; (о стремительном движении, неожиданном появлении) шасть

    Українсько-російський словник > тарах

  • 4 узятися

    1) взя́ться; ( рукой за что-либо) схвати́ться; ( при названии орудия действия) взять

    узя́тися за бо́ки — ( от смеха) схвати́ться за бока́

    узя́тися за го́лову прям., перен. — схвати́ться (прям. - взяться) за го́лову; ( обеими руками) обхвати́ть го́лову

    2) ( за какое-нибудь дело) взя́ться; ( начать делать) приня́ться (с неопр. ф. глагола или за что), стать (только с неопр. ф. глагола), приступи́ть, заня́ться

    узя́тися до робо́ти (за робо́ту) — взя́ться (приня́ться) за рабо́ту

    узя́тися за кни́жку, за перо́ — взя́ться за кни́гу, за перо́

    узя́тися за (диал. до) — ко́го взя́ться (при́няться) за кого́

    3) ( появиться) взя́ться

    де не взя́вся (взяла́ся, взяли́ся) — ( о неожиданном появлении) отку́да ни возьми́сь

    4) покры́ться; ( слегка) подёрнуться; взя́ться; ( сделаться чем) оберну́ться, обрати́ться; иногда вместе о существительным или без него передаётся соответствующим полнозначным глаголом

    узя́тися вогне́м — быть охва́ченным огнём; загоре́ться

    узя́тися дро́том — ( о волосах) встать ды́бом

    узя́тися і́скрою — заискри́ться

    5) пожени́ться

    узя́вся жарт кого́ — шу́тки шу́тит кто

    за ро́зум узя́тися — за ум взя́ться

    на світ узя́лося — рассвело́

    ре́п'яхом узя́тися — приста́ть (вцепи́ться), как репе́й

    Українсько-російський словник > узятися

См. также в других словарях:

  • помяни волка, а волк из колка — Волк легок на помине. Про волка речь, а волк навстречь. Ср. А, вот и он... Quand on... Нет, нет, когда говорят про солнце, видят его лучи, сказала хозяйка, любезно улыбаясь Пьеру. Мы только что говорили о вас... Гр. Л.Н. Толстой. Война и мир. 3,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Ромашка аптечная — Общий вид группы цветущих растений …   Википедия

  • Богема (опера) — Опера Богема La Bohème …   Википедия

  • Крылов, Никита Иванович — профессор Московского университета, сын диакона, род. в 1807 г. в Пошехонском уезде Ярославской губернии, ум. 26 декабря 1879 г. Учился в местной семинарии и затем в Петербургской духовной Академии, перед окончанием курса в которой был в 1829 г.… …   Большая биографическая энциклопедия

  • взя́ться — возьмусь, возьмёшься; прош. взялся, лась, лось. 1. сов. к браться. 2. разг. Начать быстро, хорошо расти; приняться, прижиться. У Вареникова, по его словам, клевер хорошо взялся. Чехов, Письмо Л. С. Мизиновой, 13 авг. 1893. В самый бы раз… …   Малый академический словарь

  • мама́ев — а, о. ◊ мамаево нашествие шутл. о неожиданном появлении множества неприятных посетителей, гостей и т. п. мамаево побоище шутл. 1) о большой ссоре, драке. [Досужев:] Все лавочники от вас разбегаются, как от чумы; из всякой малости вы заводите… …   Малый академический словарь

  • нанести́ — несу, несёшь; прош. нанёс, несла, ло; прич. страд. прош. нанесённый, сён, сена, сено; сов., перех. (несов. наносить2). 1. (что и чего). Принести в каком л. (обычно большом) количестве. Из окрестных хуторов, бывало, нанесут на обмен кур, яиц,… …   Малый академический словарь

  • Семейство соневые —         (Myoxidae)** * * Соневые одна из самых древних групп современных грызунов. Большое количество подсемейств и родов при невысоком видовом богатстве указывает на реликтовость группы. Древесные формы похожи скорее на белок, наземные на мышей …   Жизнь животных

  • с неба свалиться — (иноск.) о неожиданном появлении Ср. До него в уезде скука была страшная... Вдруг сваливается с неба человек совершенно новый и притом молодой, красивый, занимательный. В.А. Слепцов. Хороший человек. Ср. Ему с неба свалилось огромное состояние.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • ОРФЕЙ — (1950) фильм французского режиссера и поэта Жана Кокто, один из самых ярких и впечатляющих фильмов европейского модернизма и неомифологизма, сочетающий в себе жанры поэтического кино, психологической драмы, философского киноромана, триллера и… …   Энциклопедия культурологии

  • ДЯДЮШКА — ДЯДЮШКА, дядюшки, муж. (разг.). ласк. к дядя в 1 знач. ❖ Американский дядюшка или дядюшка из Америки (шутл.) богатый родственник, от которого можно ожидать наследства (перевод франц. oncle d Amerique: в старинных комедиях нередко счастливая… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»